Riceviamo dall’Ambasciata d’Italia alcune importanti informazioni del Ministero dell’Educazione israeliano relative all’esame di Bagrut per la lingua italiana nell’anno 2012. In allegato , il documento (in ebraico e nella sua traduzione italiana) redatto dalla responsabile ministeriale per la lingua italiana, la sig.ra Tamar Kehat, in coordinamento con l’Ambasciata d’Italia in Israele.

Qui di seguito , alcune ulteriori informazioni che potranno essere utili per gli interessati.

Auguri di successo nello studio della lingua italiana.

Il Comites d’Israele

1. Il sito  ministeriale sul quale sono pubblicate le informazioni e` il seguente:http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Mazkirut_Pedagogit/Portal/AtareyHmikzoot/Italkit.htm

2. La data dell’esame e` stata nuovamente fissata  il giorno 4 luglio 2012.

3. Quest`anno l’esame sara` modulare: ci si puo` dunque iscrivere all’esame per 3 crediti, o a quello per 5 crediti (che consiste nell’esame dei 3 crediti + un esame CONSECUTIVO di altri 2 crediti). ATTENZIONE: NON E` POSSIBILE DECIDERE ALL’ULTIMO DI ACCEDERE ALL’ESAME COMPLEMENTARE PER I 5 CREDITI SE CI SI E’ ISCRITTI SOLO AI 3 CREDITI.

4. Quest`anno e` stato inserito – solo  per gli studenti che si iscrivono all’esame di 5 crediti – anche un ESAME ORALE, per il quale  verra` fissata a ciascun candidato una data a parte. Esso conta il 30% sul voto dell’esame complementare per i 5 crediti.

5. COME LO SCORSO ANNO, POSSONO CANDIDARSI ALL’ESAME  GLI STUDENTI DELLE CLASSI  YUD ALEF e YUD BET ( undicesima e dodicesima).

6. La data di scadenza per l’iscrizione e` considerata il giorno 28 marzo 2012. Tuttavia i responsabili del Ministero ci hanno assicurato che anche quest`anno saranno flessibili circa possibili ritardi di iscrizione. IN OGNI CASO RACCOMANDIAMO DI RISPETTARE LA DATA STABILITA.

7. La procedura di iscrizione prevede PER TUTTI GLI ALUNNI CHE ATTUALMENTE FREQUENTANO UN LICEO ISRAELIANO RICONOSCIUTO (sia dove si insegni l’italiano sia dove non si insegni l’italiano), detti “studenti interni”,  la compilazione di un modulo, o da parte della scuola, o dello studente singolo (che studia in una scuola dove non si insegna l’italiano e che puo` compilare da solo il modulo allegato nell’annuncio).

8. Nel caso di “studenti esterni”, ovvero non attualmente iscritti a una scuola superiore israeliana  riconosciuta, l’iscrizione deve passare dall’ufficio apposito “studenti esterni” del Ministero dell’Educazione israeliano.

9. I suddetti “studenti esterni” non potranno tenere l’esame orale, ma dovranno superare una quarta prova aggiuntiva nell’esame scritto per i 5 crediti.

10. Per ulteriori  chiarimenti, si puo` contattare la coordinatrice Tamar Kehat sulla mail: kehat@yahoo.com