UOMO SAGACE«. YEHUDAH MOSCATO E LA CULTURA EBRAICA DEL RINASCIMENTO

Mantova 5-7 Luglio 2009

[b]I° congresso internazionale organizzato dalla Cattedra di Studi Ebraici
dell’Università di Halle-Wittenberg
[/b]
con il supporto di:

Thyssen Stiftung,
[b]Deutsche Forschungsgemeinschaft,
Università di Halle-Wittenberg
Editrice Brill
Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo
Biblioteca Comunale Teresiana di Mantova
[/b]
in collaborazione con:

Archivio di Stato
Comunità Ebraica di Mantova

Sede: Archivio di Stato di Mantova, Sacrestia della SS. Trinità, Via Dottrina Cristiana, 4

PROGRAMMA

DOMENICA 5 LUGLIO

9.00-10.00 – Opening session

Saluti degli organizzatori e delle autorità:

Giuseppe Veltri, Universität Halle-Wittenberg
Gianfranco Miletto, Universität Halle-Wittenberg
Fiorenza Brioni, Sindaco di Mantova
Luciano Scala, Direttore Generale per gli Archivi, Roma
Fabio Norsa, Presidente della Comunità Ebraica di Mantova
Daniela Ferrari, Direttrice Archivio di Stato di Mantova
Mauro Perani, Presidente della European Association for Jewish Studies

Apertura – Sessione 1 del mattino. Introduce: Giuseppe Veltri, Università di Halle-Wittenberg

10.00-10.45 Roberto Bonfil, Hebrew University of Jerusalem: Yehudah Moscato: maestro e predicatore fra i rabbini di Mantova.

10:45-11:15 Pausa caffè

I – Sessione 2 del mattino. Presiede: Daniela Ferrari, Archivio di Stato di Mantova

11.15-12.00 Gianfranco Miletto, Universität Halle-Wittenberg: Dati biografici su Moscato da documenti inediti dell’Archivio di Stato di Mantova.

12.00-12.45 Mauro Perani, Università di Bologna: I cippi funerari di Mosheh Zacuto e di altri cabbalisti ritrovati a Mantova, con qualche nota inedita su Moscato.

13.00 Pranzo.

II – Sessione del pomeriggio. Presiede: Cristiana Facchini, Università di Bologna.

15.00-15.45 Dana Katz, Reed College: Spatial Stories: Mantua and the Painted Jew.

15.45-16.30 Don Harrán, Hebrew University of Jerusalem: A Dynasty of Jewish Musicians: Three Generations of the Levi Family in Renaissance Mantua.

16.30-17.00 Pausa caffè

III – Sessione del pomeriggio. Presiede: Regina Grundmann, University of Düsseldorf.

17.00-17.45 Giulio Busi, Freie Universität Berlin: Some Unpublished Sources on Jewish Magic in 15th Century Mantua.

17.45-18.30 Saverio Campanini, Università di Bologna: On Abraham’s Neck. The Editio Princeps of the Sefer Yetzirah (Mantua 1562) and Its Context.

18.30-19.15 Daniel Jütte, Hochschule für Jüdische Studien, Heidelberg: Alchemy, Technology and Commerce in Early Modern Italian Jewry. Remarks on the Career of Abramo Colorni from Mantua.

LUNEDÌ, 6 LUGLIO

IV – Sessione 1 del mattino. Presiede: Alessandro Guetta, INALCO, Parigi.

8.45-9.30 Claudia Rosenzweig, Bar Ilan University: The Christian Haman and the Welcome Priest: Some Reflections on Christian and Christianity in Yiddish Literary Texts from Italian Renaissance.

9.30-10.15 Bernard Dov Cooperman, University of Maryland: Achieving Individual Excellence: Isaac di Lattes and Judah Moscato on Spiritual and Intellectual Perfection.

10.15-10.45 Pausa

V – Sessione 2 del mattino. Presiede: Brian Ogren, Universität Halle-Wittenberg/Hebrew University, Jerusalem.

10.45-11.30 Moshe Idel, Hebrew University, Jerusalem: The Place of Kabbalah in Qol Yehudah.
11.30-12.15 Adam Shear, University of Pittsburgh: The Sources of Qol Yehudah and Hebrew Printing in Sixteenth Century.
12.15-13.00 Lawrence Kaplan, McGill University, Montreal: Qol Yehudah between a Contents and a Thesis Approach to the Kuzari.

13.00 Pranzo

VI – Sessione 1 del pomeriggio. Presiede: Mauro Perani, Università di Bologna.

15.00-15.45 Marc Saperstein, Leo Baeck College, London: Moscato as Eulogist.

15.45-16.30 Giuseppe Veltri, Universität Halle-Wittenberg: Preaching Philosophy: Some Notes on Moscato’s Sermons.

16.30-17.00 Pausa caffè

VII – Sessione 2 del pomeriggio: 17.00-18.30 Workshop:

Workshop: Giacomo Corazzol, Regina Grundman, Brian Ogren: How to translate Moscato.

19:00–19:30 Presentazioni di novità editoriali: Novità di Brill; una nuova collana della Giuntina. Saranno presenti gli autori.

MARTEDÌ, 7 LUGLIO

VIII – Sessione 1 del mattino. Presiede: Gianfranco Miletto, Universität Halle-Wittenberg.

8:45-9:30 Arthur Lesley, Baltimore Hebrew University: Discourses of Authority: Yehudah Moscato, Yehudah Messer Leon and Yohanan Alemanno.

9.30-10.15 Andrew Berns, University of Pennsylvania: Yehudah Moscato, Abraham Portaleone and Biblical Incense: Natural Philosophy in Mantuan Jewish Culture in the Late Renaissance.

10.15-11.00 Alessandro Guetta, INALCO, Paris; Ilaria Scola, Boston College: Yehudah Sommi: poeta e traduttore dei Salmi.

11.00-11:30 Pausa caffè

IX – Sessione 2 del mattino. Presiede: Giuseppe Veltri , Universität Halle-Wittenberg.

11.30-12.15 Joanna Weinberg, University of Oxford: Two Mantuan Scholars: Azariah de’ Rossi and Yehudah Moscato.

12.15-13:00 Shlomoh Simonsohn, Tel Aviv University: Savants and Scholars in Jewish Mantua: a Reassessment.

13.00 Pranzo

X – Parte di visita turistico-culturale di chiusura: pomeriggio

15.00-18.00

Tour organizzato nella Mantova ebraica: visita guidata alla Sinagoga Norsa; visita all’epitaffio riscoperto di Mosheh Zacuto, di Leone Briel e di Avraham Sar Shalom Basilea, fratello di Aviad, il cabbalista; visita ad alcuni luoghi e monumenti significativi della Mantova cristiana.

19.00: Musica rinascimentale: Ensemble Lucidarium: La istoria de Purim io ve racconto. Accesso aperto a tutti.

20.30 Ricevimento per i rela